When loading a file, jEdit remembers if it had a trailing
line separator character. While this line separator is never shown in the text
area, it is written back to the file when the buffer is saved.
The trailing line separator can be removed in the
Utilities>Buffer Options dialog box.