If your mouse has a scroll wheel, you should install the WheelMouse plugin. This plugin requires Java 2 version 1.4. Plugins can be downloaded and installed from within jEdit using the plugin manager (Plugins>Plugin Manager).